www.366.net

日本媒体:中国人为何爱“放鸽子”

2020-01-09 05:15:29 www.366.net 2020-01-09

日本《钻石周刊》网站1月8日文章,原题:为什么中国人爱放鸽子?很多日本人在和中国人进行商务或私人交往时,总会因为“行程突然改变”等原因被“放鸽子”。有时候去中国出差赶上这种事,难免给工作造成直接影响,让日本人不知如何是好。

一名从小在日本生活、熟练掌握双语的中国男子就职于东京某大型企业,可每次要去中国出差,他总为行程难以确定而苦恼不已。他说:“日本人出差时,基本上一个月前就定好日程了,但是和最大的客户——中国企业的见面时间却难以决定,这样一来也不好加进别的行程。越是临近出发,日本同事越感到焦虑,夹在中间的我非常为难。”

一名50多岁的日本男性2018年开始就职于中国某大型企业。据他先容,变更会议时间或是突然安排紧急会面的情况时有发生。有时早上刚到企业,秘书就通知“1小时后开会”,让人措手不及。开会需要准备,可上午还有别的工作,一下打乱了一天的工作节奏。而且,即便参加临时安排的会议,也可能因为准备不足无法充分展开讨论。

为防止被“放鸽子”,日本人也摸索出一套自己的方式——充分利用社交媒体确定见面时间。太早联系的话对方很可能会忘记,所以最好提前几天确认。比如,“我5日后到上海,方便见面吗?”对方可能会说“现在还不知道日程,到了之后再联系”。几个回合下来,随着时间的临近,逐渐敲定日程。

中国企业或中国人认为,“不管什么事干了再说,不行就算了”“就算临时起意,只要作出决定就没有别的问题了”。正是这种积极的思维方式,才让他们敢于挑战。相比之下日本企业则过于谨慎。中国企业随机应变的处理方式令日本人称赞,或许这也是中国企业取得今天发展成绩的源动力所在。但实际上,准备不足就开始行动导致“竹篮打水一场空”的情况也不在少数。▲

(编辑中岛惠,邢晓婧译)

XML 地图 | Sitemap 地图